Let op: opent in een nieuw venster AfdrukkenE-mail

<Door Geert Jan Dussel>

De inspiratie

 

voor de cd Wijs met Groningen komt uit mijn eigen ervaringen met de manier van spreken van de Groningers, inclusief ikzelf. Ik ben opgegroeid bij Veendam en kreeg het Veenkoloniaals dialect met de paplepel ingegoten. Niet zozeer van mijn onderwijzerende ouders, maar wel van dorps- en klasgenoten. Bovendien was er al een stevige basis gelegd door de taal van mijn opa's en oma's, die afkomstig waren uit de Groningse veenkoloniën en de kop van Drenthe. Ik woon al jaren in Utrecht maar word nog bijna dagelijks geconfronteerd met de wortels van mijn spreektaal. Niet wegens een zwaar accent of zo, maar gewoon omdat ik woorden gebruik die blijkbaar niet tot het standaard Nederlands behoren. Uiteraard weet ik inmiddels heus wel de belangrijkste verschillen. Maar ondanks vijfentwintig jaar buiten Groningen te hebben gewoond, ontmoet ik nóg steeds verbaasde blikken, gepaard gaande met de opmerking: "Wát zeg je nou?" In sommige situaties leidt dat tot misverstanden maar het kan evengoed hilarische momenten opleveren. Het aardige is dat er vaak discussies ontstaan over woorden en de manier waarop je dingen kunt zeggen. Meestal komen we tot de conclusie dat eigenlijk iedereen wel streekeigen woorden en uitdrukkingen gebruikt of een accent heeft. Interessant hierbij is dat streekeigen woorden en uitdrukkingen veel inzicht geven in de denkwijze van personen. En dat je dezelfde dingen op veel manieren kunt zeggen. Of dat je ogenschijnlijk hetzelfde bedoelt, maar er toch iets niet lijkt te kloppen...

 

Al deze waarnemingen, gepaard gaande met verwondering, vormt het uitgangspunt voor het maken van de cd Wijs met Groningen. Door er op deze manier mee bezig te zijn, ben ik me er steeds meer van bewust dat ik een herkenbare "afkomst" heb. En dat het leuk is (en dus helemaal niet erg) als je kunt horen waar iemand vandaan komt. Als je maar open staat voor elkaars doen en laten, en bereid bent om elkaar zo goed mogelijk te begrijpen. Kortom, ik ben blij met mijn "roots" en ik ben er trots op. Daarom ben ik "Wijs met Groningen".